Chronique d’une boxeuse – Episode #05
POURQUOI LA BOXE THAI
Barbara Polla : Pour finir, Mimiko, j’aimerais que tu nous dises : pourquoi la boxe thaï ? Une question que je me réjouis, plus tard, de poser également à Dana Hoey, puisque toutes les deux, sans vous connaître encore, avez choisi de pratiquer, de photographier et de transmettre cette discipline très spécifique. Pourquoi la boxe thaï ? Qu’a-t-elle donc de si particulier ?
Mimiko Türkkan : La boxe thaï inclut le corps tout entier, elle inclut toutes les autres boxes, elle est le témoin d’une culture tout entière. La boxe thaï est beaucoup plus riche que le Kick boxing, même s’il y a des ressemblances. D’ailleurs j’ai d’abord commencé avec le Kick boxing. Dans la boxe Thaï j’aime le fait que l’on puisse, que l’on doive se servir de la totalité du corps. La boxe Thaï contient aussi en elle toute une évolution : d’un sport martial elle est devenue aujourd’hui un sport de combat, national, avec ses règles et ses interdictions. Par exemple, à un moment donné de son histoire, l’empereur lui-même a décidé que certains coups à potentiel mortel élevé devaient être interdits.
Une autre chose que j’ai découverte, quand je suis allée en Thaïlande et que j’ai photographié d’une part les jeunes boxeurs, et d’autre part des prostituées, c’est que dans ce pays, quiconque gagne de l’argent pour la famille est respecté. Le travail du corps est respecté, quand il est lucratif, et que l’on soit boxeur ou que l’on offre des services sexuels, cela ne fait pas de différence puisque dans les deux cas l’individu gagne sa vie, et probablement celle de ses proches, avec le travail de son corps. C’est une approche qui induit le respect du corps, et le respect de son travail, quel qu’il soit.
WHY THAI BOWING
Barbara Polla: Finally, Mimiko, we would like you to explain to us: why Thai boxing? I am also looking forward, later, to ask the same question to Dana Hoey, since both of you, without knowing each other yet, have chosen to practice, photograph and transmit this very specific discipline. Why Thai boxing? What is so special about it?
Mimiko Türkkan: Well, Thai boxing includes the whole body and all the other types of boxing. Furthermore, Thai boxing is a witness of a whole culture. Thai boxing is richer than Kick boxing, even if there are some similarities. In fact, I initially started with Kick boxing but I soon preferred Thai boxing because in Thai boxing, you can and you have to use your whole body. Thai boxing also contains its own evolution from a martial sport to a national combat sport, with its rules and its prohibitions. As an example, the emperor himself decided at a certain time point of history that certain punches with a high mortal potential should be banned.
Another thing I discovered when I went to Thailand and photographed both young boxers and adult prostitutes, is that in this culture, anyone who earns money for the family is respected. The work of the body is respected when it is lucrative, and whether you are a boxer or you offer sexual services, it makes no difference: in both cases the individual earns his living, and probably the one of his family, with the work of his body. This approach induces respect for the body, and respect for its work, whatever it is.
Analix Forever's Blog 